1
00:01:27,933 --> 00:01:28,931
ハンターキラー

2
00:01:10,437 --> 00:01:13,338
USS タンパベイ LA 級ハンター

3
00:01:13,473 --> 00:01:15,464
ステータス？

4
00:01:15,508 --> 00:01:20,343
ロシア船は366メートル前方にある

5
00:01:20,346 --> 00:01:24,339
私たちは気づかれないままです、先生

6
00:01:24,384 --> 00:01:27,376
彼らは知りません

7
00:01:27,420 --> 00:01:32,414
距離を保つ
彼の後ろにいてください

8
00:01:50,243 --> 00:01:53,303
船長、爆発です /
表示 / はい、先生

9
00:01:55,515 --> 00:01:58,245
彼らは緊急信号を作動させます

10
00:01:58,384 --> 00:02:01,376
注意深く見守ってください

11
00:02:03,323 --> 00:02:05,257
それは何ですか？

12
00:02:07,393 --> 00:02:10,362
549メートルの魚雷があります

13
00:02:10,363 --> 00:02:13,230
魚雷を回避する
高さ213メートルまで

14
00:02:13,266 --> 00:02:15,427
それはコネクトからですか？ /いいえ、
先生、それは私たちの上からです

15
00:02:15,435 --> 00:02:17,494
366メートル / みんな準備してね！

16
00:02:17,537 --> 00:02:20,370
183 メートル / インパクトの準備完了!

17
00:02:33,419 --> 00:02:34,443
国防総省国家軍事司令センター

18
00:02:34,487 --> 00:02:36,250
船長

19
00:02:36,256 --> 00:02:38,315
たった今タンパベイ
半島で迷った

20
00:02:38,324 --> 00:02:41,225
改善はありません
ラジオなら問題ないよ

21
00:02:41,261 --> 00:02:43,286
海上では天候の問題はありません

22
00:02:43,296 --> 00:02:45,389
ロシア水域の近く / はい、先生

23
00:02:45,431 --> 00:02:46,523
彼らは追いかけてきました
ロシアの潜水艦と

24
00:02:46,533 --> 00:02:48,262
数週間にわたって

25
00:02:48,268 --> 00:02:50,259
そうならないことを祈りましょう
私たちが考えるように

26
00:02:50,503 --> 00:02:53,301
別の船を送りますか？

27
00:02:54,307 --> 00:02:56,241
そんなことはありえない

28
00:02:56,276 --> 00:02:59,370
それを持って行かなければなりません
彼らの議会と法律

29
00:02:59,379 --> 00:03:02,348
彼らは軍隊を集めます

30
00:03:02,348 --> 00:03:05,442
ロシア大統領も関与

31
00:03:05,485 --> 00:03:07,385
彼は彼を当惑させた

32
00:03:07,387 --> 00:03:09,412
彼は規則を破り続けます

33
00:03:09,455 --> 00:03:12,322
彼はその地域を支配したいと考えている
それと次は何ですか？

34
00:03:12,325 --> 00:03:15,488
ヨーロッパ？ / 放っておけない
また冷戦が起こった

35
00:03:15,495 --> 00:03:18,328
私たちは見ています
軍事力の増強

36
00:03:18,331 --> 00:03:20,356
ロシア史上最も攻撃的な人物

37
00:03:20,400 --> 00:03:23,233
今は政治をする時ではない

38
00:03:33,513 --> 00:03:37,279
先生、バレンツ海にはタンパ湾がありません

39
00:03:37,283 --> 00:03:39,478
信号をキャッチしました
コラ半島の危険

40
00:03:41,354 --> 00:03:43,447
それはロシアに属します

41
00:03:43,489 --> 00:03:47,289
船には秘密のシステムがある

42
00:03:47,293 --> 00:03:50,456
そして 110 人です、先生 / もちろんです

43
00:03:51,264 --> 00:03:53,323
そこに行きたいなら、あなたは
武装して行かなければならない

44
00:03:53,366 --> 00:03:54,492
素早く探知する潜水艦

45
00:03:54,534 --> 00:03:57,298
潜水艦ハンターだと思います

46
00:03:57,303 --> 00:04:00,363
新しい指揮官はいない
誰が救いを行えるのか

47
00:04:00,373 --> 00:04:02,466
1つあります

48
00:04:02,508 --> 00:04:06,467
今はアーカンソーではない
指揮官を失った

49
00:04:06,512 --> 00:04:08,503
そして私は新しい人を割り当てます

50
00:04:08,548 --> 00:04:11,449
彼は新人で、キャプテンになったことはない

51
00:04:11,451 --> 00:04:14,318
ジョー・グラス

52
00:04:14,354 --> 00:04:17,323
どこで彼を見つけましたか?彼は何科ですか?

53
00:04:17,323 --> 00:04:20,349
授業に入ったことは一度もありません、先生

54
00:04:23,463 --> 00:04:26,489
スコットランド高地ロッホアバー

55
00:05:12,445 --> 00:05:14,242
ガラス

56
00:05:29,262 --> 00:05:32,459
USS アーカンソー基地
アル・ファスレーン、スコットランド

57
00:05:54,253 --> 00:05:55,481
グラスコマンダー

58
00:05:56,456 --> 00:06:00,324
XO ブライアン・エドワーズ 1 世
あなたを助けるために割り当てられた

59
00:06:00,326 --> 00:06:03,261
いいですね、そこには何がありますか？

60
00:06:03,296 --> 00:06:07,426
第6艦隊の令状

61
00:06:16,342 --> 00:06:20,369
XO、乗組員を集めてください

62
00:06:20,413 --> 00:06:23,382
できるだけ早く出航いたします

63
00:06:23,516 --> 00:06:29,250
あなたには 2 つ割り当てられたばかりです
今日は、先生、それは不可能です

64
00:06:29,288 --> 00:06:32,451
不可能ですか？教えてあげましょう
何か、XO

65
00:06:32,458 --> 00:06:36,292
何種類あるのか
この地球上の力? /2

66
00:06:36,295 --> 00:06:40,322
あなたの過激な計画を除けば、
あなたはそれを1つ行います、

67
00:06:40,366 --> 00:06:42,231
今、あなたは他のことをすることができます

68
00:06:43,302 --> 00:06:44,428
はい、先生

69
00:07:01,254 --> 00:07:02,482
ベースを開けます

70
00:07:02,522 --> 00:07:07,255
全部稼働/入って/さあ！

71
00:07:07,293 --> 00:07:10,456
いやあ

72
00:07:10,463 --> 00:07:15,366
私たちが知っていること
彼は？ / 彼女は新人です

73
00:07:15,368 --> 00:07:18,235
彼が殴ったと聞いた
指揮官 / はい、はい

74
00:07:18,271 --> 00:07:20,330
彼は元気だと聞いています

75
00:07:20,339 --> 00:07:22,500
どこだか知っていますか？

76
00:07:22,508 --> 00:07:24,442
それで、たくさん知っていますか？ / 何？

77
00:07:24,477 --> 00:07:27,503
いつから戦い始めたんですか？

78
00:07:27,513 --> 00:07:30,380
あなたは私のキャプテンではありません

79
00:07:30,383 --> 00:07:32,351
さあ、まだ仕事がたくさんあります

80
00:07:57,343 --> 00:07:58,435
まあ

81
00:08:09,255 --> 00:08:10,313
キャプテンが引き継いだ

82
00:08:10,356 --> 00:08:12,449
すべて準備完了です

83
00:08:12,458 --> 00:08:14,392
守ってください

84
00:08:23,469 --> 00:08:27,235
どこへ行くのですか、船長？

85
00:08:34,380 --> 00:08:37,349
皆さん、こちらはキャプテンのジョー・グラスです

86
00:08:39,418 --> 00:08:43,286
知ってるとは言わないよ
前の指揮官

87
00:08:43,322 --> 00:08:45,517
私はあなたのことをよく知りません

88
00:08:47,260 --> 00:08:51,424
私はチャットが好きではありません。
あなたの船長は以前から気に入っていました

89
00:08:51,464 --> 00:08:55,366
あなたが誰なのか知りませんが、
そしてあなたはどのクラスですか

90
00:08:55,468 --> 00:08:58,266
私は 2 つのことに取り組んでいます

91
00:08:58,304 --> 00:09:01,273
ソナーのメンテナンスとツールの清掃

92
00:09:01,274 --> 00:09:03,265
私だと思うなら
あなたをもっとよく知っています

93
00:09:03,309 --> 00:09:06,301
前の役員の言うとおりです

94
00:09:06,345 --> 00:09:08,472
私はまだ一人です、

95
00:09:08,481 --> 00:09:11,416
私の妹は結婚しています、

96
00:09:11,417 --> 00:09:13,351
そして私の父は亡くなりました

97
00:09:13,486 --> 00:09:16,455
ここで私が知っているのはそれだけです

98
00:09:17,323 --> 00:09:19,314
本当に

99
00:09:19,458 --> 00:09:23,394
それが意味だと思うなら
私は弱くリードし、

100
00:09:23,396 --> 00:09:25,421
あなたは間違っています

101
00:09:26,265 --> 00:09:28,495
これはトレーニングではありません

102
00:09:28,501 --> 00:09:30,264
あなたの兄弟たち
タンパベイで行方不明

103
00:09:30,269 --> 00:09:34,262
ロシアの海域では沈没する可能性がある

104
00:09:36,275 --> 00:09:39,506
ご存知の皆様、
または他の誰かがそこにいます

105
00:09:39,512 --> 00:09:42,276
私たちは戦います

106
00:09:42,381 --> 00:09:44,440
したがって、指示に従ってください

107
00:09:44,450 --> 00:09:47,419
それを期待しています
よろしくお願いします

108
00:09:49,255 --> 00:09:52,383
私にその仕事ができると思うなら
あなたはあなたより優れています、いいえ

109
00:09:52,391 --> 00:09:58,330
あなたの作品
私の責任です

110
00:10:01,367 --> 00:10:03,392
続けて、XO

111
00:10:03,436 --> 00:10:05,370
それがすべてです

112
00:10:09,508 --> 00:10:11,442
フィスク提督

113
00:10:11,444 --> 00:10:13,275
大統領にあげます
1時間弱の説明、

114
00:10:13,312 --> 00:10:14,506
そしてALは共有しません

115
00:10:15,414 --> 00:10:18,406
私は合同チームで働いていますが、
NSAのためではありません、ノーキストさん

116
00:10:18,451 --> 00:10:24,287
USSは2回の爆発を目撃しました
タンパベイ / 2 を逃す直前に?

117
00:10:24,323 --> 00:10:26,416
もしかしたらそのうちの一人かも知れませんが、
たぶん私たちのうちの誰か

118
00:10:27,293 --> 00:10:29,420
衝突する可能性はあるのでしょうか？

119
00:10:29,428 --> 00:10:33,387
いいえ、すでに同僚に連絡しています
あなたのロシアは？彼らは何と言ったのでしょうか？

120
00:10:35,301 --> 00:10:37,462
秘密は誰ですか/今
共有しない人は誰ですか？

121
00:10:39,305 --> 00:10:44,368
爆発は何時に記録されましたか? /
9:04と9:06 どうしたの？

122
00:10:47,313 --> 00:10:50,305
ロシアが回収を開始
ポリアルニーの軍隊、

123
00:10:50,316 --> 00:10:52,284
そして我々はロシア大統領を監督している

124
00:10:52,318 --> 00:10:55,446
ザカリンと警官
セキュリティはそこにあります

125
00:10:55,454 --> 00:10:57,479
はい、でもなぜそうではないのですか / いいえ

126
00:10:57,523 --> 00:11:00,253
彼は二度の爆発の前に去った

127
00:11:00,259 --> 00:11:02,489
とのミーティングスケジュール
ドゥロフ国防大臣

128
00:11:03,396 --> 00:11:06,456
偶然は好きじゃない /
潜水艦を送りました

129
00:11:06,465 --> 00:11:08,228
すぐに答えが出ます

130
00:11:10,269 --> 00:11:11,361
さあ

131
00:11:20,413 --> 00:11:23,348
それは秘密にしなければなりません
教えます

132
00:11:23,349 --> 00:11:26,477
話してみました
NSAと現場で

133
00:11:26,485 --> 00:11:29,215
しかしニュースはありません

134
00:11:29,255 --> 00:11:30,415
これがロシアの計画なら、

135
00:11:30,456 --> 00:11:32,481
私たちはそれが何であるかを知る必要があります
ザカリンはそこでやったよ

136
00:11:32,525 --> 00:11:34,516
ドローンを飛ばしてみます
ロシア領空へ

137
00:11:34,527 --> 00:11:38,395
いいえ いいえ 上から

138
00:11:38,531 --> 00:11:41,329
全員の目が必要だ
そして地面に耳がついた

139
00:11:41,333 --> 00:11:44,427
何も見逃さないようにしてください

140
00:11:47,373 --> 00:11:52,333
ロシアにチームを派遣してほしいですか？ / はい

141
00:11:53,412 --> 00:11:56,472
パダン ヴァフダット、タジキスタン

142
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
安心！

143
00:12:14,500 --> 00:12:21,235
今は 30 秒あります!
わかった！さあ、さあ！

144
00:12:26,345 --> 00:12:28,279
20秒！

145
00:12:32,251 --> 00:12:33,445
10秒！

146
00:12:36,255 --> 00:12:37,313
5！

147
00:12:39,458 --> 00:12:41,255
死ねよ！

148
00:12:44,497 --> 00:12:48,456
おめでとう、マルティネッリ、新人だよ
チーム全員を殺したばかりだ！

149
00:13:04,383 --> 00:13:06,510
もっと速くなければいけない、マルティネッリ

150
00:13:08,521 --> 00:13:10,284
たわごと

151
00:13:10,322 --> 00:13:12,483
彼は感情を抑えることができない

152
00:13:12,491 --> 00:13:15,460
彼は彼の特徴をすべて持っている

153
00:13:15,494 --> 00:13:18,361
おい、指揮官！眠りは過ぎましたか？

154
00:13:19,398 --> 00:13:21,298
なぜ彼はそんなに怒っているのですか？

155
00:13:21,333 --> 00:13:23,494
もしかしたらあなたが彼を怒らせたからかもしれません

156
00:13:23,536 --> 00:13:26,369
練習に疲れた

157
00:13:26,372 --> 00:13:29,273
そこで仕事はありますか？

158
00:13:29,542 --> 00:13:34,411
行くようです /
どうやって知っていますか？

159
00:13:34,446 --> 00:13:36,471
彼は私たちを見ます

160
00:13:36,482 --> 00:13:38,416
くそー、あなたは正しい

161
00:13:40,352 --> 00:13:45,380
準備をして出発しましょう

162
00:13:45,391 --> 00:13:47,222
どこへ行くのですか、ボス？

163
00:13:54,433 --> 00:13:56,298
サインイン

164
00:13:57,303 --> 00:13:59,430
乗組員は所定の位置にいます
準備は完了です、先生

165
00:14:00,406 --> 00:14:02,374
彼らは起きていますか？

166
00:14:05,344 --> 00:14:07,437
船長、あなたに言いたいことがあります。

167
00:14:07,446 --> 00:14:11,246
必需品はすべて知っているので、
でもそうすべきだと思う

168
00:14:11,283 --> 00:14:13,478
出発する前に1つ食べてください

169
00:14:16,255 --> 00:14:18,382
あなたの行動に感謝します

170
00:14:19,258 --> 00:14:21,419
でもコインは受け取れない

171
00:14:22,494 --> 00:14:25,395
保存できない

172
00:14:25,431 --> 00:14:28,366
本当によろしいですか？

173
00:14:29,301 --> 00:14:32,327
私には場所しかない
このポケットにコイン1枚分

174
00:14:40,312 --> 00:14:42,507
この船に乗っているんですか？

175
00:14:42,514 --> 00:14:45,244
私の最初のボート

176
00:14:45,517 --> 00:14:48,350
それは彼らが言うほど悪いことですか？

177
00:14:48,520 --> 00:14:53,253
彼らが言ったのか分かりません
何か、でももしかしたらもっと悪いかもしれない

178
00:14:53,492 --> 00:14:59,453
コインは私のお守りです
忘れずに持っていきましょう

179
00:15:03,435 --> 00:15:05,460
行きましょう

180
00:15:05,471 --> 00:15:07,302
はい、キャプテン

181
00:15:44,343 --> 00:15:46,277
すべてのホールドが閉じられています
管制室の船長

182
00:15:46,278 --> 00:15:47,404
キャプテンが引き継いだ

183
00:15:47,446 --> 00:15:49,505
船を下ろします

184
00:15:49,548 --> 00:15:53,314
船を下ろしてください / はい、船長

185
00:15:53,319 --> 00:15:55,253
91 メートル / はい、先生

186
00:16:01,527 --> 00:16:03,461
ダイブ

187
00:16:49,341 --> 00:16:52,242
ポリアルヌイ AL 基地、ロシア

188
00:17:24,510 --> 00:17:27,377
Polyarny へようこそ、社長

189
00:17:28,313 --> 00:17:29,507
初めまして、ドミトリ

190
00:17:33,252 --> 00:17:35,243
ワシントンから連絡があったのか？ / はい

191
00:17:35,254 --> 00:17:38,519
あなたの到着を待ったほうがいいと思います

192
00:17:38,524 --> 00:17:41,493
はい、待たせてください

193
00:17:59,445 --> 00:18:04,508
紳士たち、出て行け
すべての私物

194
00:18:04,516 --> 00:18:10,455
これは難しいと聞いています/おそらく

195
00:18:11,323 --> 00:18:14,258
くそー / やらなければいけない

196
00:18:14,259 --> 00:18:18,286
おい、マルティネッリ、すべてを出しなさい

197
00:18:18,530 --> 00:18:21,294
これは正式な任務ではないのでしょうか？

198
00:18:21,300 --> 00:18:23,359
から注文できます
防衛省、

199
00:18:25,404 --> 00:18:28,498
私たちは決して存在しなかった/そうです
やってみろよ、死なないよ

200
00:18:28,540 --> 00:18:30,405
本当ですか？

201
00:18:39,451 --> 00:18:44,388
綺麗なお姉さんがいるのですね、
マルティネッリ 彼女は結婚していますか？

202
00:18:44,389 --> 00:18:48,348
彼は私の妹ではありません、先生 /
彼が誰であるかは関係ありません

203
00:18:57,269 --> 00:19:00,238
ロシアの水生コラ半島

204
00:19:03,509 --> 00:19:07,343
連絡先はありますか？

205
00:19:07,446 --> 00:19:13,248
これはロシアの水グラフです

206
00:19:13,285 --> 00:19:16,345
もしかしたら私たちではないかもしれない
初めてここに来た

207
00:19:17,456 --> 00:19:19,515
XO、スキャナーを送ってください

208
00:19:19,525 --> 00:19:24,428
はい、船長、スキャナーを送ってください

209
00:19:41,380 --> 00:19:44,440
先生、何か得られたと思います

210
00:19:46,518 --> 00:19:52,252
これを見ましたか？ /可能ですか
海底から来たのか？

211
00:19:52,324 --> 00:19:54,383
それは影響しません

212
00:19:59,331 --> 00:20:00,491
それが彼です

213
00:20:26,425 --> 00:20:28,393
ちょっとそこに移動してください

214
00:20:42,507 --> 00:20:44,441
彼は魚雷で撃たれた

215
00:20:44,443 --> 00:20:46,308
位置決めのためのすべて

216
00:20:46,345 --> 00:20:51,282
すべて準備完了です

217
00:21:09,368 --> 00:21:11,461
さあ、さあ、さあ！

218
00:21:12,304 --> 00:21:16,331
USS タンパベイのニュースを送信する
敵の行動に溺れる

219
00:21:16,375 --> 00:21:17,364
はい、先生

220
00:21:17,376 --> 00:21:19,310
滑走準備完了

221
00:21:19,344 --> 00:21:22,313
最大のリスクに備える

222
00:21:23,382 --> 00:21:26,317
船長、これは聞いてください

223
00:21:37,262 --> 00:21:39,492
これを教えてください
タンパベイから

224
00:21:40,365 --> 00:21:42,356
表示する

225
00:21:42,367 --> 00:21:46,326
上から / 221 に移動

226
00:21:46,438 --> 00:21:49,498
早く原因を調べてください

227
00:22:08,260 --> 00:22:10,251
それは何ですか？

228
00:22:10,262 --> 00:22:12,423
船長、前方に連絡があります

229
00:22:21,506 --> 00:22:27,240
それはどこですか？ / 私たちの上から

230
00:22:37,389 --> 00:22:40,256
アメリカの潜水艦
速度を上げる

231
00:22:40,492 --> 00:22:43,222
発射魚雷 1 および 2

232
00:22:44,496 --> 00:22:47,363
魚雷が水中に落ちた！ / 彼らは私たちに向かって発砲しますか？

233
00:22:48,333 --> 00:22:51,302
彼らは近づいてきました

234
00:22:51,303 --> 00:22:53,430
コントロールに移動
手動で左に曲がります

235
00:22:53,472 --> 00:22:55,372
顔と装備に注意してください

236
00:23:00,412 --> 00:23:02,243
新しい座標を与えてください

237
00:23:02,547 --> 00:23:07,246
撮影の準備をするとき
敵と接触があります

238
00:23:07,252 --> 00:23:08,514
出荷準備完了 / ソリューション準備完了

239
00:23:08,520 --> 00:23:12,456
武器の準備ができました / ソナーをオンにして射撃してください!

240
00:23:13,458 --> 00:23:16,359
219 個の魚雷ラインの通常発射

241
00:23:20,399 --> 00:23:22,424
気を散らすものがたくさんあります
表面的には、船長

242
00:23:22,434 --> 00:23:23,492
彼の声を見つけるのは難しい

243
00:23:23,535 --> 00:23:26,265
武器を190度回転させる

244
00:23:26,304 --> 00:23:28,329
高さを12メートルに下げる

245
00:23:28,340 --> 00:23:29,500
高さを低くする
12メートル はい、船長

246
00:23:38,283 --> 00:23:39,477
彼はそこにいる / いやぁ

247
00:23:51,430 --> 00:23:52,454
船長、打て！

248
00:23:52,464 --> 00:23:57,333
さあ、全速力で行きましょう

249
00:24:01,306 --> 00:24:03,433
船長、まだ魚雷が我々を追いかけています

250
00:24:03,475 --> 00:24:05,409
タンパベイへ行く

251
00:24:05,410 --> 00:24:07,469
魚雷を狙います
そこ / タンパベイ、先生?

252
00:24:07,479 --> 00:24:09,413
全てを言わなければならないとしたら
二度では生き残れない

253
00:24:09,448 --> 00:24:11,507
パスを変更してください / はい、先生

254
00:24:11,516 --> 00:24:14,508
私が言うとき、彼を起こしてください

255
00:24:17,255 --> 00:24:20,349
61メートル / 危険信号

256
00:24:20,392 --> 00:24:22,326
46メートル

257
00:24:23,295 --> 00:24:24,387
30メートル

258
00:24:27,432 --> 00:24:31,391
繰り返される、危険信号 /
23メートル 15メートル

259
00:24:31,403 --> 00:24:34,463
船長！ 12メートル 9メートル 8メートル

260
00:24:35,440 --> 00:24:38,500
彼らは来ます、船長！
右折！ / はい、船長

261
00:25:18,483 --> 00:25:21,316
大丈夫ですか？ /はい

262
00:25:26,525 --> 00:25:29,255
戦争を始めたばかりですか？

263
00:25:29,361 --> 00:25:32,421
いや、もしかしたら私たちは
戦争に巻き込まれるだろう

264
00:25:35,233 --> 00:25:36,495
船長

265
00:25:39,404 --> 00:25:41,463
何かを得た

266
00:25:59,357 --> 00:26:01,450
ポリアルヌイ司令センター、ロシア

267
00:26:05,497 --> 00:26:08,466
大統領、ドゥロフ氏

268
00:26:08,500 --> 00:26:11,367
彼らは私たちの潜水艦を溺死させます

269
00:26:16,308 --> 00:26:18,469
アメリカ人は何をしますか?

270
00:26:18,510 --> 00:26:21,479
すぐに対応しなければなりません
ロシアを守るために

271
00:26:21,479 --> 00:26:26,382
先生、私が作戦を指揮します

272
00:26:27,319 --> 00:26:29,514
アメリカ大統領と話したいです

273
00:26:34,292 --> 00:26:37,318
先生、USS アーカンソーより

274
00:26:52,477 --> 00:26:56,277
最新のニュースを入手しました

275
00:26:56,314 --> 00:27:00,444
先生、私たちは氷から撃たれました

276
00:27:02,253 --> 00:27:04,483
モスクワからの反応は何ですか？ / ありません

277
00:27:04,522 --> 00:27:07,423
何も発言はありません

278
00:27:07,425 --> 00:27:11,486
そして私たちは彼らが準備をしていることを知っています
過去数週間のフリート

279
00:27:11,529 --> 00:27:13,429
何を暗示しているのでしょうか？

280
00:27:13,431 --> 00:27:16,400
ザカリン大統領はすでにポリアルヌイに到着

281
00:27:19,404 --> 00:27:23,340
継続してポジションを維持する

282
00:27:23,375 --> 00:27:27,277
はい、先生、あなたは知っているはずです
そこには特別なチームがあります

283
00:27:27,278 --> 00:27:29,269
ザカリンの意図を判断する

284
00:27:29,314 --> 00:27:33,444
あなたが責任を負います
何かあったら答える

285
00:27:33,485 --> 00:27:37,353
誰かが彼に発砲したら、
あなたが困っているだけではありません

286
00:27:46,331 --> 00:27:48,356
みんなもやってみよう！

287
00:27:50,235 --> 00:27:55,229
くそー、雷って何ですか？ /
マルティネッリ、話すのはやめて！

288
00:27:56,474 --> 00:27:59,238
さあ行こう！

289
00:29:04,242 --> 00:29:05,334
くそったれ

290
00:29:05,376 --> 00:29:07,503
飲み込んでください

291
00:29:07,512 --> 00:29:11,414
私を見てください！

292
00:29:14,252 --> 00:29:19,212
深刻/不運

293
00:29:48,553 --> 00:29:51,454
もう一つの潜水艦、船長

294
00:29:51,456 --> 00:29:55,483
たぶん爆撃の後
海底に落ちる

295
00:29:55,527 --> 00:29:58,360
タンパ湾が沈没

296
00:29:58,363 --> 00:30:03,357
タンパベイは銃を撃たない
誰か/船長?

297
00:30:03,401 --> 00:30:06,427
もっと近くで見てください

298
00:30:06,504 --> 00:30:08,495
いやあ

299
00:30:09,541 --> 00:30:12,442
まだ生きている人はいますか？

300
00:30:14,279 --> 00:30:17,339
爆弾のルールを知っていますか？

301
00:30:17,348 --> 00:30:20,442
跡が付くだろう

302
00:30:20,485 --> 00:30:25,354
あなたにはそれが見えません
ここの穴を見てください

303
00:30:25,356 --> 00:30:28,257
それは出たパターンだよ

304
00:30:29,294 --> 00:30:32,320
黒い焦げ跡が残っているはずですよね？

305
00:30:33,498 --> 00:30:36,365
あなたにも私にも生理がある
少し違う

306
00:30:36,401 --> 00:30:41,464
よく爆発してたな
何か、そのようです

307
00:30:41,472 --> 00:30:44,464
爆発の原因は
潜水艦の中から

308
00:30:44,475 --> 00:30:46,375
魚雷からじゃないの？

309
00:30:46,411 --> 00:30:49,471
そうではない

310
00:31:03,328 --> 00:31:07,355
何の深さをチェックするか
出してもいいですか？

311
00:31:11,436 --> 00:31:14,234
22メートル、キャプテン

312
00:31:14,272 --> 00:31:19,266
それは少し遠いです、先生
タンパベイを沈める

313
00:31:19,277 --> 00:31:22,508
彼らは救われるに値しない/
彼らは誰かの命令に従います

314
00:31:23,414 --> 00:31:26,406
船長、彼らは今いたところです
私たちに魚雷を発射する

315
00:31:26,417 --> 00:31:28,510
タンパ湾はロシアが担当

316
00:31:28,519 --> 00:31:31,249
それは論理的ですね

317
00:31:31,289 --> 00:31:32,517
しかし、それはより論理的でしょう、

318
00:31:32,523 --> 00:31:34,491
彼らが試してみたら
彼ら自身の救い

319
00:31:34,525 --> 00:31:36,425
私たちが来るずっと前に

320
00:31:39,330 --> 00:31:41,423
聞いてください、誰も
ルールブックに従います

321
00:31:41,466 --> 00:31:43,400
上には何もない

322
00:31:43,434 --> 00:31:45,425
唯一の人は、
手がかりがあるかもしれない

323
00:31:45,436 --> 00:31:47,495
そこの海底で

324
00:31:47,538 --> 00:31:49,403
はい、ロシア人です、先生

325
00:31:49,407 --> 00:31:51,500
私たちが知っている限りでは、彼らは
タンパ湾を沈めたのは誰ですか

326
00:31:51,542 --> 00:31:55,376
つまり、私たちには分からないのですが、
XO、でも彼らは知っているかもしれない

327
00:31:55,413 --> 00:31:59,281
何らかの理由で、彼らの同僚は、
彼らを死なせるままにしておくこと

328
00:31:59,284 --> 00:32:02,276
これは違反です、先生 / 承知しています

329
00:32:02,387 --> 00:32:05,254
救助船を送る

330
00:32:05,290 --> 00:32:07,383
下に行って彼らを救ってください

331
00:32:07,392 --> 00:32:09,451
ここにロシア人が欲しい

332
00:32:09,494 --> 00:32:11,485
先生、少なくとも放っておいてください
本部に連絡しました

333
00:32:11,496 --> 00:32:14,397
彼らはに殺されます
答えが得られるとき

334
00:32:16,434 --> 00:32:19,267
救助船を送る

335
00:32:19,270 --> 00:32:21,261
私たちは何も待ちません

336
00:32:22,440 --> 00:32:24,237
はい、キャプテン

337
00:32:27,445 --> 00:32:34,248
全員が逃げる準備ができています

338
00:32:34,285 --> 00:32:35,343
手放す

339
00:32:49,434 --> 00:32:52,403
出発します

340
00:33:10,288 --> 00:33:14,384
座標は何ですか? / 140 / 良い

341
00:33:25,303 --> 00:33:26,463
さあ、さあ

342
00:33:30,341 --> 00:33:31,501
1.5メートル

343
00:33:33,444 --> 00:33:34,502
くそったれ

344
00:33:36,381 --> 00:33:38,440
0.6メートル/ハンドル

345
00:33:42,520 --> 00:33:45,353
さあ、さあ、さあ

346
00:33:50,495 --> 00:33:52,429
たわごと

347
00:35:13,311 --> 00:35:16,371
私はUSSアーカンソーのグラス艦長です

348
00:35:17,448 --> 00:35:24,354
セルゲイ・アンドロポフ

349
00:35:25,356 --> 00:35:30,316
XO、受け取ってください
医師の治療を受ける

350
00:35:30,361 --> 00:35:32,420
彼らの世話をしてください

351
00:35:33,531 --> 00:35:37,365
上から何か聞こえたら、
この人たちは囚人です

352
00:35:55,453 --> 00:35:57,250
コブ

353
00:35:58,256 --> 00:36:03,250
彼らに栄養を与えてください
団長には元気でいてほしい

354
00:36:03,294 --> 00:36:04,454
はい、キャプテン

355
00:37:04,455 --> 00:37:06,320
すでに所定の位置にあります

356
00:37:51,535 --> 00:37:54,504
見続けてください

357
00:37:56,374 --> 00:38:00,470
彼らは準備中です
駆逐艦

358
00:38:00,511 --> 00:38:03,275
今そこにカメラを向けてください

359
00:38:09,287 --> 00:38:12,279
写真をワシントンに送ってください

360
00:38:12,323 --> 00:38:14,314
はい、先生

361
00:38:18,429 --> 00:38:20,363
なぜ鮮明な画像が得られないのでしょうか?

362
00:38:20,364 --> 00:38:23,492
何かがずっと気になる
接続に問題があります

363
00:38:24,502 --> 00:38:26,367
試してみてもいいですか？ /はい、奥様

364
00:38:26,404 --> 00:38:28,304
繋いでもらえますか？

365
00:38:32,476 --> 00:38:38,381
先生、すべてのチャンネルがブロックされています

366
00:38:40,451 --> 00:38:43,443
連絡が取れない
ワシントンとモスクワ

367
00:38:44,322 --> 00:38:46,347
何が起こったのでしょうか？
グアバベリー

368
00:38:51,395 --> 00:38:58,233
試してもらいます
この周波数は/奥様? /ここに来て

369
00:38:59,270 --> 00:39:02,296
NSAにはいくつかの周波数があります
普段は共有しない衛星

370
00:39:02,340 --> 00:39:05,400
私たちは全員チームの一員です
ここも同じですよね？ /はい

371
00:39:05,409 --> 00:39:06,501
わかりました

372
00:39:12,416 --> 00:39:13,508
できました！

373
00:39:21,258 --> 00:39:22,418
彼らは良いです

374
00:39:43,280 --> 00:39:45,441
あれは誰ですか？拡大してください

375
00:39:49,487 --> 00:39:52,513
私たちは彼を失った / そこで

376
00:39:54,258 --> 00:39:59,423
それはドゥロフ、ロシア国防大臣です

377
00:40:01,365 --> 00:40:04,391
ヘリコプターが見えます
大統領彼はどこですか？

378
00:40:04,402 --> 00:40:07,235
彼女はここにいるよ

379
00:40:07,271 --> 00:40:09,296
もっと近くで見てもらえますか？

380
00:40:14,445 --> 00:40:16,470
何を計画していますか?

381
00:40:34,365 --> 00:40:37,300
なぜ彼らは出発したのか
駆逐艦？

382
00:40:40,471 --> 00:40:43,338
間違いがありました

383
00:40:43,340 --> 00:40:45,467
モスクワに命令しなければならない

384
00:40:47,478 --> 00:40:50,345
すぐに通信回線を確保

385
00:40:50,347 --> 00:40:54,340
先生、私たちは脅威にさらされているかもしれません
近い将来攻撃する

386
00:40:54,385 --> 00:40:56,353
基地を閉めたんですが、

387
00:40:56,353 --> 00:41:00,346
そしてすべての通信をオフにします
安全上の予防措置として

388
00:41:02,293 --> 00:41:05,262
それはあなたの決断ではありません

389
00:41:08,299 --> 00:41:12,531
大臣に言わなければいけないのですが、
議会と私の将軍

390
00:41:12,536 --> 00:41:17,371
と話しました
彼らに、そして私は彼らに言いました

391
00:41:17,408 --> 00:41:21,435
あなたは健康ではないということ
そして私の世話の中で

392
00:41:27,384 --> 00:41:29,409
これはまだ完了していません

393
00:41:30,488 --> 00:41:32,217
停止

394
00:41:50,241 --> 00:41:54,268
ドミトリ？ /これからは、
すべての軍の命令

395
00:41:54,311 --> 00:41:56,438
私から来ます/ドミトリ、
彼らはあなたの命令に従いません

396
00:41:56,447 --> 00:41:59,348
彼らには選択の余地がありません
彼らが知っている限りでは、

397
00:41:59,350 --> 00:42:03,377
すべての注文は
あげますよ

398
00:42:03,387 --> 00:42:06,322
私はあなたの国防大臣です

399
00:42:06,423 --> 00:42:10,450
そして擁護するつもりです
私たちの利益と私たちの国

400
00:42:10,494 --> 00:42:13,258
あらゆる脅威から、
内側からも外側からも、

401
00:42:13,264 --> 00:42:16,529
そして心の弱い人たちからは

402
00:42:16,534 --> 00:42:18,297
まあ

403
00:42:22,339 --> 00:42:24,432
動かないでください、大統領

404
00:42:26,443 --> 00:42:30,277
あなたは罰せられます

405
00:42:30,281 --> 00:42:34,377
いつでも
何が起こったのかを知り、

406
00:42:34,418 --> 00:42:36,511
国家は戦争状態になるだろう、

407
00:42:36,520 --> 00:42:39,455
そして自分たちの命だけを心配する

408
00:42:39,490 --> 00:42:42,323
他のことはすべて忘れられてしまう

409
00:42:46,397 --> 00:42:47,489
さあ、先生

410
00:42:59,276 --> 00:43:01,335
ねえ、これ見えますか？

411
00:43:02,279 --> 00:43:04,406
音を取る

412
00:43:16,493 --> 00:43:18,461
私たちに声はありますか？増やしてもらえますか？

413
00:43:28,405 --> 00:43:30,270
いやあ

414
00:43:35,512 --> 00:43:37,275
たわごと

415
00:43:41,385 --> 00:43:43,285
これは政府の転覆です

416
00:43:43,287 --> 00:43:45,346
大統領に言わなければなりません

417
00:43:50,260 --> 00:43:52,421
彼は勧めます
艦隊全体を派遣する

418
00:43:52,463 --> 00:43:55,489
彼はただ自分の仕事をするだけです/
それが何を意味するか知っていますか

419
00:44:00,270 --> 00:44:02,431
助けてほしい

420
00:44:14,418 --> 00:44:17,285
他の大臣はどうですか？

421
00:44:17,321 --> 00:44:20,449
そこで何が起こっても、
ドゥロフは間違いなく攻撃的になるだろう

422
00:44:20,457 --> 00:44:22,391
彼は国民を騙すだろう
そして世界中で

423
00:44:22,393 --> 00:44:24,361
これを証明できますか
政府の転覆ですか？

424
00:44:24,361 --> 00:44:25,350
事実は単純です

425
00:44:25,396 --> 00:44:27,523
ドゥロフ氏が出発
戦うための艦隊

426
00:44:27,531 --> 00:44:30,227
彼らに利益を与えたら
今すぐ攻撃することで、

427
00:44:30,267 --> 00:44:32,428
誰も覚えていないでしょう
誰が最初に攻撃したのか

428
00:44:32,469 --> 00:44:37,338
準備することをお勧めします
防衛艦隊全体

429
00:44:37,474 --> 00:44:40,375
ごめんなさい、提督

430
00:44:40,411 --> 00:44:43,244
私たちは彼らが望むことをします

431
00:44:43,280 --> 00:44:45,441
ドレインは我々の艦隊に攻撃を望んでいる

432
00:44:45,482 --> 00:44:49,316
言いたいですか、彼
全面戦争がしたいですか？

433
00:44:49,319 --> 00:44:51,480
私は言いました、これはすべて計画されていると思います

434
00:44:52,322 --> 00:44:55,450
ロシア憲法には次のように書かれています
大統領が健康でない場合

435
00:44:55,459 --> 00:44:57,324
活発な敵対行為が行われている間、

436
00:44:57,361 --> 00:44:59,420
すべての権威が崩壊する
ロシア大臣の手の中に

437
00:44:59,463 --> 00:45:02,330
噂を始めた人は誰か
ただ権力を得るために

438
00:45:02,332 --> 00:45:03,390
つまり

439
00:45:03,400 --> 00:45:05,459
これはロシアの話ではありませんが、
私たちは対処します

440
00:45:05,469 --> 00:45:07,369
亡命した大臣の一人

441
00:45:07,504 --> 00:45:10,530
つまりこれは政府の転覆だ
そして軍事統制

442
00:45:10,541 --> 00:45:13,271
ドゥロフを追跡すれば、
何が起こるでしょうか？

443
00:45:13,310 --> 00:45:14,368
彼はザカリンを殺すかもしれない

444
00:45:14,378 --> 00:45:17,370
それが理由だと思います
彼はザカリンを生かし続ける

445
00:45:17,414 --> 00:45:20,440
今は分析する時ではない
彼自身または彼の経歴

446
00:45:20,451 --> 00:45:23,215
私たちはそれと戦うことはできません、

447
00:45:23,253 --> 00:45:24,413
今すぐ応答しないと

448
00:45:24,421 --> 00:45:28,357
殺せる攻撃
1億人のアメリカ人

449
00:45:28,392 --> 00:45:30,485
彼らは戦争を望んでいない
全力で、私たちと同じように

450
00:45:30,527 --> 00:45:33,462
誰かがそれを取るとき
チェス盤に足を踏み入れ、

451
00:45:33,464 --> 00:45:35,364
あなたは応答します

452
00:45:39,436 --> 00:45:42,371
たぶん私たちには選択の余地がない

453
00:45:45,375 --> 00:45:48,367
もし私たちが
ザカリン大統領を自由にする？

454
00:45:48,412 --> 00:45:51,313
何？私たちには / がありません
彼に話させてください

455
00:45:51,415 --> 00:45:53,383
お母さん、ありがとう

456
00:45:53,517 --> 00:45:56,486
私たちは外にチームを持っています
ポリアニーベース

457
00:45:56,487 --> 00:45:59,217
そして海岸の外の潜水艦

458
00:45:59,256 --> 00:46:01,383
彼らはすでにポジションを持っており、
大統領を救えるか

459
00:46:01,391 --> 00:46:03,291
彼らが関わりたいと思っているのは分かる

460
00:46:03,293 --> 00:46:06,421
ザカリンを連れて行けたら
モスクワ、彼ならこれを止められるだろう

461
00:46:06,463 --> 00:46:09,398
ロシア大統領を救えるのか？

462
00:46:09,399 --> 00:46:12,300
私たちはザカリンが好きではないかもしれませんが、
しかし彼はドゥロフよりも優れている

463
00:46:12,336 --> 00:46:14,270
さもなければ戦争が起こるだろう

464
00:46:19,376 --> 00:46:21,435
提督、これを伝えてください

465
00:46:23,514 --> 00:46:26,483
艦隊を所定の位置に派遣する

466
00:46:26,483 --> 00:46:29,418
準備をする必要があります
彼らに直面するために

467
00:46:30,420 --> 00:46:36,222
でも、すべてが欲しい
これを防ぐことが可能

468
00:46:37,361 --> 00:46:41,263
あなたの節約努力も完了しました

469
00:47:01,251 --> 00:47:04,414
みなさん、注文しましたよ
ALポリアーニ基地に行く

470
00:47:07,424 --> 00:47:11,258
そこで？ / それはどのくらいの距離ですか?

471
00:47:11,295 --> 00:47:15,356
十分に遠い / 場所はとてもいい
駆逐艦次第

472
00:47:16,300 --> 00:47:18,268
ロシア艦隊の半分がそこにいます

473
00:47:18,268 --> 00:47:20,327
残念だ、と彼らは言います。
これが優先です

474
00:47:20,337 --> 00:47:22,396
ドゥロフ提督の計画
政府の転覆

475
00:47:23,307 --> 00:47:26,242
私たちはそのためにそこにいます
4人を迎えに来て、

476
00:47:26,276 --> 00:47:29,245
およびロシア大統領1名

477
00:47:32,416 --> 00:47:36,443
情報のリストを教えてください
地雷 / はい、キャプテン

478
00:47:36,453 --> 00:47:40,480
魚雷と兵器システムをチェックする

479
00:47:40,524 --> 00:47:44,392
ショー、パイロット

480
00:47:49,533 --> 00:47:54,402
場所はいっぱいです
センサーとソナーによる

481
00:47:55,372 --> 00:47:59,433
方法を見つけなければなりません
見つからずにそこに行く

482
00:47:59,443 --> 00:48:05,279
あなたは正しいです、XO、それが理由です
現地のナビゲーターが必要です

483
00:48:19,296 --> 00:48:23,426
彼は英語を話せますか? /
はい、彼はただ話したくないだけです

484
00:48:23,467 --> 00:48:25,332
わかりました、ありがとう

485
00:48:35,245 --> 00:48:37,509
部下達には申し訳ないけど

486
00:48:42,419 --> 00:48:45,354
私たちは前に会ったことがあります

487
00:48:46,256 --> 00:48:50,249
あなたの船を通り過ぎました

488
00:48:52,429 --> 00:48:55,330
あなたのファイルを読みました、キャプテン・ミー
あなたが英語を話すことを知っています

489
00:48:55,332 --> 00:48:58,324
ファックユー / オーケイグッド
一度話しただけで

490
00:48:58,368 --> 00:49:00,529
何も言うことはありません

491
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
私たちはあなたの潜水艦を撃ったわけではありません、船長

492
00:49:05,475 --> 00:49:07,466
誰もいない

493
00:49:08,512 --> 00:49:11,310
私を信用していないのですか？

494
00:49:11,481 --> 00:49:14,245
これを見てください

495
00:49:24,261 --> 00:49:28,391
あなたは内側から外側へ爆発します

496
00:49:43,513 --> 00:49:45,447
なぜこれを私に見せるのですか？

497
00:49:49,353 --> 00:49:52,322
私は一緒に仕事をしません
敵、私は裏切り者ではありません

498
00:49:52,356 --> 00:49:54,415
そうではない

499
00:49:54,424 --> 00:49:56,483
私はあなたを裏切り者とは呼びません

500
00:49:56,526 --> 00:49:59,427
裏切り者はその人だ
あなたの潜水艦を爆破したのは誰ですか

501
00:49:59,429 --> 00:50:03,297
責任者
若い船員全員の死、

502
00:50:03,333 --> 00:50:05,358
ドゥロフ提督

503
00:50:07,270 --> 00:50:10,239
ドゥロフ氏、ポリアルヌィで大統領を逮捕

504
00:50:10,273 --> 00:50:13,401
私たちはそこに行くように命じられました
彼を救うために

505
00:50:15,312 --> 00:50:17,371
出来ないよ
それはあなたの助けなしでは

506
00:50:17,414 --> 00:50:20,315
彼らは私の人々です

507
00:50:20,350 --> 00:50:22,409
私は彼らを殺しません

508
00:50:22,419 --> 00:50:25,217
私たちはあなた方の人々を殺そうとしているわけではありません

509
00:50:25,522 --> 00:50:28,491
ただ試してみるだけです
大統領を救ってください

510
00:50:28,492 --> 00:50:31,393
そして多分これはやめてください

511
00:50:33,363 --> 00:50:36,355
あなたも私も変わりません

512
00:50:38,468 --> 00:50:42,495
私たちはすでにここにいます
私たちのすべてのキャリアにおいて

513
00:50:42,506 --> 00:50:45,270
頭からつま先まで

514
00:50:45,509 --> 00:50:49,240
私たちは敵ではありません。私たちは兄弟です

515
00:50:52,315 --> 00:50:55,341
他に誰が理解しますか
私たちは何を経験しているのでしょうか？

516
00:50:55,352 --> 00:50:57,479
不安、恐怖、

517
00:50:57,487 --> 00:51:02,322
爆弾の中の数か月
海底で爆発する可能性がある

518
00:51:04,394 --> 00:51:07,420
それは私たち自身です
それが私たちのやることです

519
00:51:07,431 --> 00:51:12,368
私の犠牲が何のためにあるのか知っていますか
あなたを潜水艦から連れ出すことができます

520
00:51:12,369 --> 00:51:16,328
私は部下を裏切った、
私は船を裏切った

521
00:51:16,373 --> 00:51:19,274
軍事裁判を受けることになる

522
00:51:19,476 --> 00:51:22,377
それはただそれだけのことです
やるべき正しいこと

523
00:51:32,489 --> 00:51:36,220
これはあなたの側か私の側の問題ではありません

524
00:51:37,294 --> 00:51:39,455
これは私たちの未来に関するものです

525
00:51:56,279 --> 00:52:01,307
先生、そこで見つけました
誰が発信するのか

526
00:52:01,318 --> 00:52:03,377
この基地から来てください

527
00:52:28,545 --> 00:52:32,379
状況はどうですか、ボス？ /ただ
ワシントンから命令を受けました

528
00:52:32,415 --> 00:52:37,409
誰かが来た

529
00:52:38,321 --> 00:52:40,255
さあ

530
00:54:57,394 --> 00:54:59,419
私たちはすでにあなたを抱きしめています

531
00:55:01,364 --> 00:55:06,267
弾は外れましたが、
彼は休む必要がある

532
00:55:07,470 --> 00:55:10,371
聞いてください、良いニュースと悪いニュースがあります

533
00:55:10,407 --> 00:55:13,501
ここで死ぬ必要はない

534
00:55:13,543 --> 00:55:18,310
USSアーカンソーが送る
私たちを迎えに行く船

535
00:55:18,315 --> 00:55:20,408
アメリカの潜水艦が来てるの？ / はい

536
00:55:20,417 --> 00:55:25,445
これが問題です。それを受け取らなければなりません
ロシア大統領、私たちと一緒に連れてきてください

537
00:55:26,389 --> 00:55:28,323
たわごと

538
00:55:28,358 --> 00:55:32,454
どうすることもできない

539
00:55:32,462 --> 00:55:35,363
これで状況が変わります

540
00:55:35,398 --> 00:55:39,334
誇張したくないのですが、

541
00:55:39,369 --> 00:55:43,305
私たちならそうな気がする
これはできません、

542
00:55:43,306 --> 00:55:48,437
物事はもっと増えるだろう
悪化する/クソ

543
00:55:48,478 --> 00:55:52,312
これはもうカオスです
グアバベリー

544
00:55:54,484 --> 00:55:57,214
マルティネッリはどうでしょうか？

545
00:55:59,489 --> 00:56:02,481
他にも計画があります

546
00:56:05,328 --> 00:56:09,355
船長、ご注文をお待ちしております

547
00:56:09,499 --> 00:56:11,433
OK

548
00:56:13,303 --> 00:56:16,329
すぐそこに行きます / はい、先生

549
00:56:22,312 --> 00:56:26,476
乗組員の調子はどうですか？ /彼ら
それは言わないよ、先生

550
00:56:26,516 --> 00:56:29,417
でも、私は彼らと長い間一緒にいた

551
00:56:29,452 --> 00:56:31,443
彼らは怖がっている

552
00:56:32,288 --> 00:56:34,347
そしてあなたはどうですか？

553
00:56:35,458 --> 00:56:38,359
22年間この仕事を続けてきましたが、

554
00:56:38,361 --> 00:56:41,330
撃たれたことは一度もありませんが、

555
00:56:41,331 --> 00:56:44,232
またはそのような場合

556
00:56:45,435 --> 00:56:49,269
そこで会いましょう

557
00:56:49,305 --> 00:56:52,240
敬意を表します、閣下、

558
00:56:52,242 --> 00:56:55,507
あなたは命令を出し続けます、
それについて心配しましょう

559
00:56:58,415 --> 00:57:03,216
よし、行きましょう
グアバベリー

560
00:57:06,256 --> 00:57:08,224
管制室の船長

561
00:57:18,301 --> 00:57:21,293
USS アーカンソー、こちらがあなたの船長です

562
00:57:21,304 --> 00:57:23,329
ポリアニ基地に行きます

563
00:57:23,373 --> 00:57:27,400
アメリカの船はかつて存在しなかった

564
00:57:27,410 --> 00:57:30,436
誰がそこにたどり着いたのか

565
00:57:33,383 --> 00:57:35,510
フーラ、アーカンソー！

566
00:57:42,525 --> 00:57:45,392
ゆっくり歩く

567
00:57:47,497 --> 00:57:53,231
170 に移動します

568
00:57:54,370 --> 00:57:58,397
行きましょう

569
00:57:58,441 --> 00:58:02,309
はい、先生

570
00:58:03,313 --> 00:58:06,510
ムルマンスクフィヨルド コラ半島

571
00:58:19,395 --> 00:58:24,492
146-144 のトラックに留まります

572
00:58:27,403 --> 00:58:29,371
船長

573
00:58:30,507 --> 00:58:33,271
すべてが停止します すべてのマシンを保持します

574
00:58:40,250 --> 00:58:43,515
皆さん、アンドロポフ船長です。

575
00:58:43,520 --> 00:58:46,250
コネク潜水艦から

576
00:58:46,289 --> 00:58:48,382
彼は私たちのゲストです

577
00:58:51,294 --> 00:58:56,231
XO、連れて行って

578
00:59:03,273 --> 00:59:07,266
何が間違っているのでしょうか？見たことない
前のロシアの船長？

579
00:59:08,411 --> 00:59:10,379
各駅に注目

580
00:59:10,380 --> 00:59:15,408
先生、このシステムは機密です / 知っています

581
00:59:17,387 --> 00:59:19,252
ロシア語を話せますか？

582
00:59:19,522 --> 00:59:23,390
彼に船長を知っているか尋ねます
タンパ湾を撃墜したのは誰ですか

583
00:59:23,426 --> 00:59:25,360
彼らはそうするように訓練されています
彼らの仕事、今

584
00:59:25,361 --> 00:59:26,453
あなたはあなたの仕事をします

585
00:59:26,462 --> 00:59:28,430
これは私が今まで見た中で最もばかばかしいものです

586
00:59:28,464 --> 00:59:31,399
船長が勧めてくれた
ロシアの船長

587
00:59:31,401 --> 00:59:32,459
そこに行く

588
00:59:32,502 --> 00:59:34,493
指示が必要です

589
00:59:34,537 --> 00:59:36,471
私たちは通過するように命じられました
これまでにない水

590
00:59:36,472 --> 00:59:39,270
サブマリンパス
これまでのアメリカ人なら誰でも

591
00:59:40,410 --> 00:59:44,346
彼に会ったら、やめてください
それ以外に何かを見る

592
00:59:44,380 --> 00:59:47,247
芝生の上の船乗り
彼の後ろに一人で

593
00:59:48,518 --> 00:59:51,351
私たちは彼女の命を救いました

594
00:59:52,322 --> 00:59:57,259
少なくとも彼は損益分岐点に達すると思っていた
私たちの命も救ってくれるでしょう

595
00:59:57,460 --> 01:00:00,258
船長／とんでもない！

596
01:00:00,296 --> 01:00:02,355
彼をここに連れてきたあなたの誇り、

597
01:00:02,365 --> 01:00:04,356
あなたは軍事裁判を受けることになるでしょう

598
01:00:04,400 --> 01:00:06,334
そして私の仕事は警備することです
あなたはまだ十分に長生きします

599
01:00:06,336 --> 01:00:09,305
だからあなたは証言できる

600
01:00:11,374 --> 01:00:15,242
船長

601
01:00:29,325 --> 01:00:35,457
パイロット、すべては 160 のままです

602
01:00:55,518 --> 01:00:59,386
何かを得たよ、船長

603
01:00:59,422 --> 01:01:04,359
できるだけ石の近くにいてください

604
01:01:04,360 --> 01:01:05,418
はい、キャプテン

605
01:01:07,330 --> 01:01:09,423
150 に移動します

606
01:01:39,295 --> 01:01:44,289
ボートを降りる 高さ6メートル

607
01:01:45,435 --> 01:01:47,266
はい、キャプテン

608
01:01:49,505 --> 01:01:53,271
マイナス15度

609
01:02:15,431 --> 01:02:17,456
ここ

610
01:02:19,402 --> 01:02:21,427
音センサー

611
01:02:21,471 --> 01:02:24,269
皆さん、騒がないでください

612
01:02:24,273 --> 01:02:27,470
すべての駅について、
すべては冷静であることが求められる

613
01:03:50,359 --> 01:03:53,351
ここに停めます

614
01:03:53,396 --> 01:03:56,297
地雷はありますか？

615
01:03:56,432 --> 01:03:59,401
どうやって乗り越えますか？

616
01:04:00,303 --> 01:04:02,362
別の方法もあります

617
01:04:04,273 --> 01:04:05,399
ここ

618
01:04:07,410 --> 01:04:10,470
彼は私たちを道に連れて行ってくれる
行き止まり グラフを見る

619
01:04:12,248 --> 01:04:14,307
グラフが間違っている

620
01:04:16,452 --> 01:04:19,216
方法はあります

621
01:04:23,526 --> 01:04:26,290
道路はどこですか？

622
01:04:47,283 --> 01:04:48,341
今

623
01:04:48,351 --> 01:04:50,410
ターン

624
01:05:25,421 --> 01:05:28,390
道はあるが標識はない、
船長 / 通れない

625
01:05:28,491 --> 01:05:32,325
キャプテンの壁にぶち当たるだろう、
マシンを元に戻さなければなりません

626
01:05:32,328 --> 01:05:34,489
XO、それができない場合は
我慢して、自分をコントロールして

627
01:05:50,346 --> 01:05:52,246
ちょっと

628
01:05:56,452 --> 01:05:58,511
はい、穴があります

629
01:06:28,484 --> 01:06:32,420
合格しました

630
01:06:53,275 --> 01:06:56,369
XO、誰が優れていますか?

631
01:06:56,379 --> 01:07:00,281
正しくなるか、生きるか？

632
01:07:00,449 --> 01:07:04,283
はい、先生

633
01:07:04,387 --> 01:07:07,447
XOが引き継いだ

634
01:07:23,272 --> 01:07:24,432
はい、皆さん

635
01:07:24,440 --> 01:07:27,409
入ります、
ロシア大統領を救い、

636
01:07:27,443 --> 01:07:34,212
泳いでUSSに行きます
アーカンソー / 楽しそうですね

637
01:07:34,250 --> 01:07:35,274
はい

638
01:07:35,317 --> 01:07:37,376
私たちがやること
マルティネリとやるの？

639
01:07:38,454 --> 01:07:43,357
彼は元気です
彼を迎えに戻ってきます

640
01:07:46,429 --> 01:07:49,455
私たちは何も知りません

641
01:07:52,368 --> 01:07:56,498
私に聞かないでください

642
01:07:56,539 --> 01:07:59,406
準備完了

643
01:09:27,396 --> 01:09:30,422
落ち着け、男

644
01:09:35,504 --> 01:09:40,237
あなたは誰ですか？ / 私は
あなたに尋ねるべきです

645
01:09:40,276 --> 01:09:42,301
私たちは幽霊です

646
01:09:45,447 --> 01:09:47,381
あなたは私たちを知っています

647
01:09:49,318 --> 01:09:53,345
私たちがここにいるのは、
あなたの大統領を救ってください

648
01:09:54,356 --> 01:10:01,228
助けてください

649
01:10:01,430 --> 01:10:08,302
ただ私の言うことを実行してください

650
01:10:12,474 --> 01:10:15,341
あなたをそこへ連れて行ってあげることができます

651
01:10:20,249 --> 01:10:22,342
彼を治療してください

652
01:10:51,513 --> 01:10:55,244
彼らはあなたの注文を待っています

653
01:11:38,527 --> 01:11:40,222
そこに

654
01:12:11,527 --> 01:12:13,256
彼を持ち上げてください！

655
01:12:22,404 --> 01:12:23,428
手をあげてください、先生

656
01:12:23,472 --> 01:12:26,305
何が起こったのでしょうか？

657
01:12:32,414 --> 01:12:34,245
動かないでください

658
01:12:34,249 --> 01:12:37,218
彼は自由になるためにここにいます
私たちもこれは気に入らない / くそー

659
01:12:37,252 --> 01:12:38,344
さあ、さあ！

660
01:12:43,325 --> 01:12:44,383
マットが痛い！

661
01:12:46,261 --> 01:12:48,525
マットが痛い！私を守ってください！

662
01:13:00,476 --> 01:13:01,500
安全な！

663
01:13:02,277 --> 01:13:04,302
私に従ってください！

664
01:13:07,349 --> 01:13:09,476
来て！

665
01:13:12,254 --> 01:13:13,380
そこで待っててください、先生

666
01:13:53,495 --> 01:13:56,430
さあ、先生

667
01:14:14,349 --> 01:14:16,510
武器をください

668
01:14:18,353 --> 01:14:19,445
動かなければなりません！

669
01:14:22,324 --> 01:14:23,382
クソ野郎！

670
01:14:39,408 --> 01:14:42,468
来て！

671
01:14:49,451 --> 01:14:51,442
来て！

672
01:14:51,520 --> 01:14:54,216
くそー！

673
01:14:54,256 --> 01:14:55,416
来て！

674
01:14:58,494 --> 01:15:01,463
私たちは彼を失いました

675
01:15:06,502 --> 01:15:08,470
くそー、さあ！

676
01:15:08,470 --> 01:15:11,371
さあ、早く！

677
01:15:21,283 --> 01:15:25,344
あなたの注文は引き取りです
アメリカ人4人、ロシア人1人

678
01:15:25,387 --> 01:15:30,347
ただそれらに集中してください / 良いです

679
01:15:31,326 --> 01:15:32,350
行く

680
01:15:39,501 --> 01:15:43,267
すべてのシステムがチェックされています
脱却する準備はできています

681
01:15:52,281 --> 01:15:56,411
さあ、さあ！

682
01:16:00,422 --> 01:16:03,391
行く！

683
01:16:25,447 --> 01:16:26,471
来て！

684
01:16:36,325 --> 01:16:38,384
彼は撃たれた！

685
01:17:06,388 --> 01:17:08,322
さあ行こう！

686
01:17:39,454 --> 01:17:41,388
続けてください、先生！

687
01:17:44,359 --> 01:17:48,295
来て！行かなければなりません！

688
01:18:12,421 --> 01:18:13,479
彼女はどこにいるの？

689
01:18:21,530 --> 01:18:23,395
彼はそこにいるよ！

690
01:18:23,532 --> 01:18:26,296
さあ、大統領

691
01:18:48,356 --> 01:18:50,517
さあ！

692
01:18:52,461 --> 01:18:54,429
深呼吸してください

693
01:19:44,479 --> 01:19:48,210
さあ、さあ

694
01:19:53,355 --> 01:19:55,414
彼を持ち上げてください！

695
01:19:58,426 --> 01:20:00,291
さあ、早く！

696
01:20:03,398 --> 01:20:05,423
他の人たちはどこにいますか？

697
01:20:07,469 --> 01:20:10,233
キャップを閉めてください、行かなければなりません

698
01:20:12,307 --> 01:20:14,366
ただ閉じてください

699
01:20:47,242 --> 01:20:48,402
そして大統領は？

700
01:20:50,278 --> 01:20:53,406
彼はまだ生きています

701
01:21:00,522 --> 01:21:03,491
潜水艦を沈めろ
逃亡する前にアメリカ！

702
01:21:04,426 --> 01:21:09,420
船長、聞いたよ
何か / ミスティックとは何ですか?

703
01:21:09,431 --> 01:21:12,332
いや、先生、そのようですね
表面から

704
01:21:18,273 --> 01:21:19,365
軍艦だよ

705
01:21:36,424 --> 01:21:40,326
あれは破壊者です

706
01:21:40,528 --> 01:21:44,464
私は自分自身を訓練します
彼らは見逃さないでしょう

707
01:21:45,500 --> 01:21:48,333
圧力が高まっている

708
01:21:51,506 --> 01:21:53,474
早く来い、さもないと死んでしまうよ

709
01:21:55,277 --> 01:21:57,438
送信機を起動する

710
01:22:00,482 --> 01:22:06,512
今すぐ車線変更してください

711
01:22:13,295 --> 01:22:18,255
船長、何かを手に入れました。それが彼です

712
01:22:18,300 --> 01:22:21,269
撃て

713
01:22:31,279 --> 01:22:34,271
コントロール、これがミスティックです
漏れがあります

714
01:22:35,517 --> 01:22:37,485
下りていきます

715
01:22:45,327 --> 01:22:46,351
さあ

716
01:22:56,404 --> 01:23:00,340
添付させていただきました
今すぐポータルを開いてください

717
01:23:02,444 --> 01:23:03,502
さあ、早く！

718
01:23:03,511 --> 01:23:06,309
彼を助けてください！

719
01:23:13,421 --> 01:23:17,448
先生、ロケットがあります！
アラーム すべてをロックする

720
01:23:17,492 --> 01:23:19,323
はい、キャプテン

721
01:23:20,462 --> 01:23:23,397
続けてください！

722
01:23:23,431 --> 01:23:26,298
患者もいる、銃創もある

723
01:23:27,369 --> 01:23:29,200
10秒

724
01:23:29,237 --> 01:23:30,465
船長、どうしたらいいでしょうか？

725
01:23:30,505 --> 01:23:33,269
気を散らすショット
今すぐ取り出してください

726
01:23:33,274 --> 01:23:36,300
早く来て / 15 秒

727
01:23:38,480 --> 01:23:40,311
もう閉店しました！

728
01:23:41,516 --> 01:23:45,247
20秒！ / 衝撃に備えよ！

729
01:23:45,286 --> 01:23:47,277
衝突の準備をしましょう！

730
01:24:00,535 --> 01:24:03,265
すべて対応します！

731
01:24:27,328 --> 01:24:30,297
先に進んで、010 に留まってください

732
01:24:51,486 --> 01:24:53,317
漏れがあります！

733
01:24:53,354 --> 01:24:58,348
すべてがなくなってしまった！

734
01:25:07,469 --> 01:25:10,438
大丈夫ですか？目を覚ましてください

735
01:25:11,406 --> 01:25:15,399
破壊者はどこですか？ /
見つからない

736
01:25:15,410 --> 01:25:17,275
私たちは彼に近づくので、
彼は私たちの声を聞くことができます

737
01:25:17,278 --> 01:25:19,269
よし、試してみましょう

738
01:25:20,515 --> 01:25:22,449
コブ、ステータス

739
01:25:22,450 --> 01:25:25,442
火が点火する
魚雷室の消火器

740
01:25:25,487 --> 01:25:27,421
部屋は水で満たされています

741
01:25:34,429 --> 01:25:38,490
船長、連絡があります

742
01:25:39,300 --> 01:25:41,393
それは表面的です / いいですよ、皆さん

743
01:25:41,436 --> 01:25:43,427
潜水艦を沈めてほしい

744
01:25:56,251 --> 01:25:57,479
彼らは来ます

745
01:25:59,387 --> 01:26:02,220
準備をしましょう

746
01:26:08,396 --> 01:26:10,455
彼らは撃つ！魚雷が水中に落ちた！

747
01:26:10,465 --> 01:26:15,300
ターンを見続ける
60 度 / はい、先生

748
01:26:20,341 --> 01:26:24,402
衝突の準備をしましょう！
すべて対応します！

749
01:26:24,412 --> 01:26:26,277
船長さん、分かりましたよ
破壊者！

750
01:26:29,317 --> 01:26:30,341
私たちは速くなければなりません

751
01:26:30,351 --> 01:26:36,256
射撃の準備中 / はい、キャプテン

752
01:26:37,258 --> 01:26:40,421
船の準備は完了です！ / 解決策の準備完了! / 武器準備完了！

753
01:26:44,432 --> 01:26:47,367
ショットをホールド

754
01:26:52,473 --> 01:26:56,341
彼らはまだ来て、近づき続けます

755
01:26:56,344 --> 01:26:58,335
インパクトまであと4分！

756
01:26:58,379 --> 01:27:01,348
先生、撃ち返しますか？
私は言いました、ショットを保留してください

757
01:27:01,449 --> 01:27:03,280
一番下までたどり着く

758
01:27:04,485 --> 01:27:06,316
すべてを保持してください

759
01:27:07,288 --> 01:27:11,418
船長さん、私もですか？
柔らかい？ / はい、船長

760
01:27:13,328 --> 01:27:15,455
さあ、早く降りてください

761
01:27:24,305 --> 01:27:26,500
さあ

762
01:27:33,281 --> 01:27:34,373
衝突の準備をしましょう！

763
01:27:52,267 --> 01:27:54,235
くそー、見せてよ

764
01:27:54,269 --> 01:27:58,228
USSが爆発を感知し、
ポリアルニーのすぐ外

765
01:27:58,506 --> 01:28:01,304
彼は沈んだのか？

766
01:28:03,378 --> 01:28:05,505
船が沈没してる？！ /
確かではありません、先生

767
01:28:05,513 --> 01:28:07,344
くそー！

768
01:28:07,348 --> 01:28:11,307
艦隊全体を準備する
私たちは戦闘の準備を整えます

769
01:28:11,352 --> 01:28:19,259
フィスク、我々はそう非難されるだろう
ザカリンは我々の手の中で死んだ

770
01:28:19,294 --> 01:28:21,319
自分が何をしているのか理解していますか？

771
01:28:21,329 --> 01:28:26,460
あなたは彼らに船を沈めさせます
私たちとそこにいる全員

772
01:28:26,467 --> 01:28:30,403
彼らが知っている限りでは、
私たちはロシア大統領を誘拐します

773
01:28:30,405 --> 01:28:32,339
そして我々は彼を殺す

774
01:28:33,441 --> 01:28:36,433
今日は戦争を始めたばかりだ

775
01:28:38,413 --> 01:28:40,438
あなたも戦争に負けました

776
01:29:09,477 --> 01:29:14,312
米国北大西洋艦隊

777
01:29:23,424 --> 01:29:27,417
大臣、私たちの船
アメリカ艦隊のビジュアルがある

778
01:29:27,462 --> 01:29:28,520
ブラスト

779
01:29:29,230 --> 01:29:33,189
彼らに攻撃してもらいます / はい、先生

780
01:29:47,315 --> 01:29:51,217
ロシア北方艦隊

781
01:29:52,353 --> 01:29:56,312
それは何ですか？ / ロシア艦隊
位置に移動する

782
01:29:56,357 --> 01:29:58,416
彼らはスパイ活動をしてきた
私たちの動き

783
01:29:58,459 --> 01:30:00,484
私たちはそれらを受け取ります
戦いへ

784
01:30:41,469 --> 01:30:43,334
彼を殺してください

785
01:30:58,352 --> 01:31:02,220
戻ってきましたか？ / はい、スポーツが必要です

786
01:31:08,362 --> 01:31:11,422
お疲れ様でした

787
01:31:12,500 --> 01:31:16,402
さあ、ここから出て行け。来て！

788
01:31:35,289 --> 01:31:36,313
閉店

789
01:31:46,501 --> 01:31:48,366
まだ無理だよ、船長

790
01:31:48,369 --> 01:31:51,304
すべて準備完了です

791
01:31:53,508 --> 01:31:58,377
XO、引き継いでください / はい、キャプテン

792
01:32:10,525 --> 01:32:13,255
社長

793
01:32:21,469 --> 01:32:24,461
信用してもいいですか？

794
01:32:31,546 --> 01:32:34,344
将軍たちと話さなければならない

795
01:32:34,482 --> 01:32:38,316
本当のことを言わなければなりません

796
01:32:38,352 --> 01:32:40,320
それは理にかなっています、先生

797
01:32:40,321 --> 01:32:42,414
しかし、彼がそれを知った後、

798
01:32:42,456 --> 01:32:46,256
あなたは生きてそれを語ることはできないだろう

799
01:32:56,437 --> 01:33:00,305
部屋の中の状況はどうなっているのか
魚雷？ / 悪いです、船長

800
01:33:00,308 --> 01:33:02,276
あなたはそこに行ってください / はい、先生

801
01:33:03,377 --> 01:33:04,401
たわごと

802
01:33:04,445 --> 01:33:06,470
さあ、助けて

803
01:33:06,480 --> 01:33:09,347
もう一つはどこにありますか？ /米国のみ

804
01:33:10,351 --> 01:33:11,477
はい、さあ

805
01:33:13,387 --> 01:33:15,287
ここは魚雷室です

806
01:33:15,289 --> 01:33:18,486
準備ができません
いいよ、船長

807
01:33:18,526 --> 01:33:21,324
チューブを2本用意する

808
01:33:21,462 --> 01:33:25,364
チューブを2本用意する

809
01:33:25,466 --> 01:33:27,366
さあ！

810
01:33:44,352 --> 01:33:45,512
船長

811
01:33:51,359 --> 01:33:55,227
デストロイヤーが回転する
お戻りください、船長 / どこですか？

812
01:33:55,262 --> 01:33:57,457
私たちからそれほど遠くない

813
01:34:26,360 --> 01:34:27,349
彼を抱きしめてください

814
01:34:31,465 --> 01:34:34,298
船長 / ここは魚雷室です

815
01:34:34,335 --> 01:34:37,327
Tube 2 はできない / はい
2本の真空管が動作していますか？

816
01:34:37,338 --> 01:34:38,464
否定です、船長

817
01:34:48,382 --> 01:34:50,247
船長

818
01:34:50,518 --> 01:34:53,282
彼らは去りました

819
01:35:00,528 --> 01:35:03,395
さて、何でしょうか？

820
01:35:09,336 --> 01:35:11,395
あなたは自分自身を訓練します
彼らは船にいますか、船長？

821
01:35:11,439 --> 01:35:14,408
はい

822
01:35:14,408 --> 01:35:18,344
それで、あなたは彼らをよく知っていますか？

823
01:35:19,280 --> 01:35:21,441
彼らはあなたに忠実ですか？

824
01:35:23,451 --> 01:35:25,442
もちろん

825
01:35:27,488 --> 01:35:29,456
見せて

826
01:36:35,356 --> 01:36:37,449
アンドロポフ大尉です

827
01:36:37,491 --> 01:36:42,451
私はボートに乗っています
USSアーカンソーでのダイビング

828
01:36:42,496 --> 01:36:45,397
お願いします、

829
01:36:46,300 --> 01:36:49,428
ショットを保留してください

830
01:37:42,256 --> 01:37:45,453
USS アーカンソーはまだ生きています /
そしてザカリン大統領

831
01:37:46,393 --> 01:37:49,294
船長はどこですか？

832
01:37:56,270 --> 01:38:01,435
潜水艦にミサイルを発射する

833
01:38:07,481 --> 01:38:10,211
そこにいてください！

834
01:38:15,389 --> 01:38:17,289
今すぐ撃て

835
01:38:22,329 --> 01:38:24,456
彼はもうあなたの指揮官ではありません

836
01:38:26,267 --> 01:38:28,428
さあ、撃ってください

837
01:38:35,342 --> 01:38:38,311
アーカンソー州の放送が戻ってくる

838
01:38:38,545 --> 01:38:42,276
これがあなたの大統領です

839
01:38:42,316 --> 01:38:45,479
皆さんと話します
最高の権威を持つ

840
01:38:45,486 --> 01:38:49,422
アメリカに対するいかなる行動も、

841
01:38:50,257 --> 01:38:52,487
裏切りです

842
01:38:54,261 --> 01:38:55,455
彼はまだ生きています

843
01:38:55,462 --> 01:38:57,430
これを他のロシアの将軍たちに伝えてください

844
01:38:57,464 --> 01:38:59,398
今やります

845
01:39:03,270 --> 01:39:08,298
先生、うちの乗組員は撃ちたくありません
アメリカの潜水艦

846
01:39:08,409 --> 01:39:11,310
分かった、自分でやるよ

847
01:39:11,412 --> 01:39:15,246
潜水艦を目指してください / はい、先生

848
01:39:25,259 --> 01:39:29,286
衛星画像があります

849
01:39:29,330 --> 01:39:30,524
事態は制御不能になりつつある

850
01:39:38,439 --> 01:39:41,306
彼らはアーカンソー州で発砲するでしょう、先生

851
01:39:41,308 --> 01:39:43,333
それから私たちは爆破します
ロシア人乗組員が初めて

852
01:39:43,477 --> 01:39:46,310
彼は発砲することを許可された

853
01:39:46,347 --> 01:39:49,339
先生、もし我々がロシア領土で発砲したら、

854
01:39:49,350 --> 01:39:52,376
各センサーがオンになります
ロシアと応答応答をトリガーする

855
01:39:52,419 --> 01:39:54,410
潜水艦が沈没したら
大統領が描かれているので、

856
01:39:54,421 --> 01:39:56,480
私たちも同じ状況にあります

857
01:39:56,523 --> 01:40:01,324
船長、ワシントンからメッセージが届きました

858
01:40:02,529 --> 01:40:04,292
グラスコマンダー

859
01:40:04,331 --> 01:40:06,322
船長、フィスク提督です

860
01:40:06,367 --> 01:40:09,427
あなたには次の権限が与えられています
アーカンソー州とクルム州を守る

861
01:40:09,470 --> 01:40:12,496
提督、知りたいことがあるのですが
私たちは本当に戦っているのか？

862
01:40:12,506 --> 01:40:15,339
ロシアがあなたを撃つでしょう

863
01:40:15,342 --> 01:40:17,310
先生

864
01:40:17,344 --> 01:40:18,470
最初のショットを撮る場合

865
01:40:18,479 --> 01:40:21,312
水の外、いたるところに
世界は私たちを見るでしょう

866
01:40:21,348 --> 01:40:26,308
グラス船長、こちらはチャールズ・ドネガンです

867
01:40:26,453 --> 01:40:30,321
あなたの手元に修正案があります

868
01:40:30,357 --> 01:40:34,384
あなたに射撃の権限を与えます

869
01:40:36,330 --> 01:40:38,457
彼らはまだ私たちを狙っています、先生

870
01:40:43,504 --> 01:40:47,270
駅に戻る

871
01:40:50,277 --> 01:40:53,474
最初の手順は30秒です

872
01:41:03,290 --> 01:41:07,317
すべて準備完了です

873
01:41:07,361 --> 01:41:08,350
はい、キャプテン

874
01:41:27,281 --> 01:41:31,274
アメリカの潜水艦の船長
ミサイルの穴を開ける

875
01:41:42,396 --> 01:41:46,264
ミサイル 1 と 2 は滑走する準備ができています

876
01:41:56,410 --> 01:41:58,310
船長？

877
01:41:59,379 --> 01:42:02,314
電話してほしいのね
彼らはそんな感じでした、船長？

878
01:42:03,350 --> 01:42:05,215
そうではない

879
01:42:06,353 --> 01:42:10,221
船長、やってみろよ
何が正しいと思いますか

880
01:42:11,325 --> 01:42:15,489
いいえ、先生、私はあなたを撃ったわけではありません

881
01:42:29,309 --> 01:42:32,210
すべて準備ができています、先生

882
01:42:32,513 --> 01:42:33,480
シュート！

883
01:42:41,421 --> 01:42:45,482
ミサイルが発射されました /
彼は何をしたのですか？

884
01:42:45,526 --> 01:42:48,359
30秒以内に到着します

885
01:42:58,438 --> 01:43:02,306
インパクトまであと15秒

886
01:43:02,342 --> 01:43:06,438
すべてがロックされています、先生 /
船長、出発の準備はできています

887
01:43:09,483 --> 01:43:12,509
セーフティ/すべてを取り外します
セキュリティがオフになっています

888
01:43:18,258 --> 01:43:20,488
5 秒です、先生 / 私たちはしなければなりません
今すぐ撃ってください、先生！

889
01:43:21,428 --> 01:43:22,417
船長

890
01:43:23,330 --> 01:43:25,264
3秒

891
01:43:27,401 --> 01:43:30,234
故障・衝突を防止！

892
01:44:05,272 --> 01:44:06,500
何が起こったのですか？

893
01:44:51,251 --> 01:44:54,243
陸地を巡るミサイル
ロシア / 誰が撃った?

894
01:44:54,254 --> 01:44:55,346
私たちではありません

895
01:45:11,338 --> 01:45:14,307
司令部は破壊された

896
01:45:14,474 --> 01:45:17,409
目標を狙うミサイル

897
01:45:20,314 --> 01:45:22,282
お疲れ様でした

898
01:45:23,483 --> 01:45:25,417
船長

899
01:45:29,289 --> 01:45:31,382
お疲れ様でした

900
01:45:50,377 --> 01:45:52,402
ありがとう

901
01:45:52,412 --> 01:45:54,471
どうして知っていますか？

902
01:45:55,315 --> 01:45:57,442
分かりません

903
01:45:57,484 --> 01:46:00,282
願っています

904
01:46:03,423 --> 01:46:05,448
ロシア艦隊は撤退した

905
01:46:05,492 --> 01:46:08,222
何を聞きましたか

906
01:46:08,395 --> 01:46:12,422
ロシア艦隊が命令を聞く
アーカンソー州のザカリンから直接

907
01:46:12,466 --> 01:46:16,334
彼は迎えに来た

908
01:47:00,380 --> 01:47:04,214
お疲れ様でした/キャプテン

909
01:47:06,319 --> 01:47:08,412
行かなければなりません

910
01:47:09,423 --> 01:47:11,391
私もです

911
01:47:12,259 --> 01:47:15,353
キャプテンが思いつかない

912
01:47:15,362 --> 01:47:19,298
あなたのようなことができる人は誰ですか

913
01:47:19,299 --> 01:47:20,493
できました

914
01:47:20,534 --> 01:47:23,401
私は彼を見ています

915
01:47:47,360 --> 01:47:48,349
さあ

916
01:48:11,284 --> 01:48:12,444
私はあなたを抱きしめました、中尉

917
01:48:16,490 --> 01:48:20,358
部下の調子はどうですか？ /
彼は大丈夫だろう

918
01:48:20,360 --> 01:48:23,227
あなたは最高です/あなたもです

919
01:48:23,263 --> 01:48:26,494
いいえ、あなたが節約します
ロシア大統領の生涯

920
01:48:26,533 --> 01:48:32,233
あなたはそれを機内に置いておきます/さあ

921
01:48:32,239 --> 01:48:35,402
これはできる物語です
私たちは孫たちに言います

922
01:48:38,478 --> 01:48:42,278
ひと息つきたい
出発前の最後に

923
01:48:42,315 --> 01:48:45,307
あなたには決して分からないでしょう
上がるときのように

924
01:48:46,386 --> 01:48:49,355
私たちはその逆です

925
01:48:49,356 --> 01:48:53,292
家に帰る準備はできましたか？
グアバベリー

926
01:48:53,326 --> 01:48:56,318
ここから行きましょう

927
01:48:56,429 --> 01:48:59,330
あなたは入っています
潜水艦ハンターで？

928
01:48:59,332 --> 01:49:02,324
初めてです

929
01:49:02,369 --> 01:49:05,395
あなたは大丈夫です
今回はジャンプしませんでした